Salta al contenuto
by TriesteVillas ↗

Guida

Dai Paesi Bassi al lago d'Orta: le regole che non sono quelle di casa

Chi ha comprato casa nei Paesi Bassi conosce un percorso preciso: l'accordo a voce che non impegna, la koopakte scritta, tre giorni di bedenktijd, la firma dal notaio. In Italia c'è un notaio anche qui, ma il percorso è un altro, e alcune abitudini olandesi, portate sul lago, costano care. Questa guida mette le due procedure una accanto all'altra, passaggio per passaggio, con la legge di tutti e due i paesi e un conto su una casa da 600.000 €.

· 10 fonti · 9 min di lettura

In breve

  • Nei Paesi Bassi chi compra da privato un immobile a uso abitativo ha tre giorni per ripensarci dopo aver ricevuto la koopakte firmata. In Italia no: la vendita di una casa è esclusa dal recesso del Codice del consumo, e una proposta scritta accettata è già un contratto.
  • La koopakte olandese si può iscrivere nei registri pubblici per sei mesi; in Italia la stessa protezione la dà il preliminare trascritto, che però deve passare da un notaio e dura fino a tre anni.
  • In Italia la casa cambia proprietario quando le parti firmano il rogito, perché basta il loro consenso; la trascrizione serve a farlo valere verso i terzi. Il prezzo si può depositare presso il notaio, che lo libera solo dopo aver controllato che sulla casa non sia arrivato nulla di nuovo.
  • L'atto si scrive di regola in italiano: se non lo conoscete, con la traduzione accanto e, se il notaio non conosce la vostra lingua, un interprete che giura davanti a lui.
  • Imposte su una casa per le vacanze da 600.000 €, comprata da un privato: nei Paesi Bassi l'8% del prezzo, 48.000 €; in Italia, con il prezzo-valore e una rendita catastale di 2.000 €, 22.780 €.

Quando si è impegnati: la proposta, non la koopakte

Nei Paesi Bassi la compravendita di un'abitazione, quando chi compra è un privato, si conclude per iscritto; l'atto va consegnato al compratore, che da quel momento ha tre giorni per sciogliere il contratto, e la regola non si può togliere a suo svantaggio1. L'«accordo a voce» col venditore, per un privato, non basta.

Anche in Italia la vendita di un immobile vuole la forma scritta, altrimenti è nulla3. Ma il primo foglio che firmate di solito è la proposta d'acquisto: se il venditore la accetta per iscritto e voi venite a sapere dell'accettazione, il contratto è concluso in quel momento3. Non esiste un periodo di ripensamento: il Codice del consumo esclude dal diritto di recesso i contratti che trasferiscono diritti su beni immobili4.

Le condizioni vanno quindi scritte nella proposta, non dopo: un mutuo da ottenere, un sopralluogo tecnico, la verifica della conformità urbanistica e catastale, la data del rogito. Ciò che un acquirente olandese è abituato a negoziare nella koopakte, sul lago va negoziato prima di firmare la proposta. Proposta, compromesso e caparra sono spiegati nella guida Come si compra casa in Italia.

Proteggere l'acquisto prima del rogito

Il diritto olandese permette di iscrivere la koopakte nei registri pubblici: da quel momento una vendita o un gravame successivi (un'ipoteca, un pignoramento) fatti dal venditore non valgono contro il compratore. L'effetto si perde se entro sei mesi dall'iscrizione la casa non viene trasferita al compratore con l'atto notarile (levering)2.

L'equivalente italiano è la trascrizione del preliminare (il compromesso)3. Si può fare solo se il preliminare ha la forma dell'atto pubblico o porta firme autenticate dal notaio: senza notaio non si trascrive; quando poi si trascrive il rogito, questo prevale su trascrizioni e ipoteche fatte contro il venditore dopo la trascrizione del preliminare. Gli effetti si cancellano all'indietro quando, dodici mesi dopo il giorno fissato per firmare il rogito, il rogito non risulta ancora trascritto; e comunque, al più tardi, a tre anni dalla trascrizione del preliminare3.

Conviene quando fra compromesso e rogito passano mesi, o quando versate una caparra importante. Costa un atto notarile in più: chiedete il preventivo insieme a quello del rogito.

Quando la casa diventa vostra

Il diritto italiano fa passare la proprietà con il solo consenso delle parti3, cioè alla firma dell'atto nello studio del notaio. La trascrizione nei registri immobiliari, che il notaio cura dopo l'atto, serve a rendere l'acquisto opponibile a chi acquistasse diritti sulla stessa casa: fra due acquirenti vince chi ha trascritto per primo3.

Per chi viene dai Paesi Bassi la differenza pratica sta nel denaro. Quando anche una sola delle parti lo domanda, il prezzo, o il saldo, viene affidato al notaio, che lo tiene separato su un conto apposito: il notaio lo gira al venditore soltanto a registrazione e trascrizione avvenute, e soltanto se nel frattempo non sono comparsi gravami o formalità diversi da quelli già noti il giorno dell'atto5. Le somme depositate sono un patrimonio separato, impignorabile, e non entrano nella successione del notaio5.

Chiedetelo per iscritto prima del rogito, e scrivetelo nella proposta: è la cosa più vicina a ciò che in Olanda il notaio fa per prassi.

L'atto in italiano, la traduzione accanto

Gli atti notarili si scrivono in italiano. Se una parte dichiara di non conoscere la lingua, l'atto può essere redatto nella lingua straniera, purché notaio e testimoni la parlino, e la versione italiana va affiancata al testo o messa in fondo; se il notaio quella lingua non la conosce, l'atto resta italiano e interviene un interprete, che le parti scelgono e che presta giuramento, firmando entrambe le versioni foglio per foglio6.

Quando chiedete il preventivo al notaio, chiedete anche se riceve l'atto nella vostra lingua o se serve un interprete: è una persona in più da trovare e da pagare, e conviene fissarla qualche settimana prima del rogito.

Prima ancora serve il codice fiscale italiano, per la proposta e per il conto: come si chiede dall'estero è nella guida Come si compra casa in Italia.

Le imposte: 8% sul prezzo contro 9% sul valore catastale

Dal 1° gennaio 2026 nei Paesi Bassi chi compra una casa in cui non andrà ad abitare, per esempio una casa per le vacanze, paga l'8% di overdrachtsbelasting; il 2% resta per la casa in cui il compratore va a vivere, e chi ha almeno 18 e meno di 35 anni, a certe condizioni, non paga nulla se la casa vale al massimo 555.000 €78. Il governo ha proposto di scendere al 7% dal 2027, ma il Belastingplan 2027 deve ancora essere approvato dalle due Camere8. L'imposta si calcola sul valore dell'immobile, che non può essere inferiore al prezzo9.

In Italia, comprando da un privato una casa senza le agevolazioni prima casa (che vogliono, tra le altre condizioni, la residenza trasferita nel comune nei 18 mesi successivi), l'imposta di registro è del 9%, ma con il prezzo-valore si calcola sul valore catastale (rendita × 1,05 × 120), quasi sempre molto più basso del prezzo; si aggiungono 50 + 50 € di ipotecaria e catastale. Comprando da un'impresa che applica l'IVA, invece, si paga il 10% sul prezzo (il 22% se la casa è accatastata A/1, A/8 o A/9), più 600 € di imposte fisse10.

Stessa casa da 600.000 €Imposte d'acquistoSul prezzo
Paesi Bassi, casa per le vacanze (2026)48.000 €8,0%
Paesi Bassi, se passasse il 7% proposto per il 202742.000 €7,0%
Paesi Bassi, abitazione propria12.000 €2,0%
Lago d'Orta, seconda casa da un privato, prezzo-valore, rendita 2.000 €22.780 €3,8%
Lago d'Orta, seconda casa da un'impresa, IVA 10%60.600 €10,1%
La rendita catastale di 2.000 € è un'ipotesi, la stessa della guida sui costi: quella della vostra casa è nella visura, e con una rendita doppia l'imposta di registro raddoppia. Esclusi notaio, interprete, agenzia e mutuo.

Il conto completo, con agenzia e notaio e il confronto con Austria, Germania e Svizzera, è in Costi d'acquisto a confronto; ogni anno, poi, si paga l'IMU del comune: L'IMU dei comuni del lago.

Per chi vende sul lago a un compratore olandese

Un compratore che viene dai Paesi Bassi si aspetta di avere le carte in ordine prima di impegnarsi, e di avere tre giorni per ripensarci: non li ha, e lo sa raramente. Vendere bene vuol dire arrivare alla proposta con visura, planimetrie conformi e titolo di provenienza già controllati, e scrivere da subito se il prezzo passerà dal conto del notaio.

Se state pensando di vendere la vostra casa sul lago, potete partire da Quanto vale casa tua o presentarcela: la valutiamo e vi diciamo che cosa chiede chi compra da fuori.

Che cosa non sappiamo ancora

Quello che non abbiamo ancora letto su una fonte affidabile lo scriviamo qui, invece di farlo passare per certo.

  • Come i Paesi Bassi tassano ogni anno una casa all'estero di chi vi risiede (box 3) e come si coordina con l'IMU: dipende dalle regole olandesi, che cambiano negli anni, e va chiesto a un consulente fiscale olandese.
  • Se nel 2027 l'aliquota olandese per le seconde case scenderà davvero al 7%: lo deciderà il Parlamento olandese votando il Belastingplan 2027.
  • Quanti notai del lago ricevano atti in inglese o in tedesco senza interprete: non esiste un elenco pubblico per lingua.
  • La rendita catastale della vostra casa, da cui dipende l'imposta di registro: è nella visura.

Domande

In Italia ci sono tre giorni per ripensarci dopo aver firmato?

No. Il diritto di ripensamento olandese di tre giorni non esiste in Italia, e il Codice del consumo esclude dal recesso i contratti sui beni immobili. Una proposta scritta, se il venditore la accetta e voi lo sapete, è già un contratto.

Il notaio italiano tiene il prezzo come in Olanda?

Lo fa se glielo chiede una parte, basta una: tiene la somma su un conto apposito e la gira al venditore quando l'atto è registrato e trascritto e non risultano gravami sopravvenuti. Chiedetelo per iscritto, già nella proposta.

Si può proteggere l'acquisto prima del rogito, come iscrivendo la koopakte?

Sì, trascrivendo il preliminare, che deve essere fatto davanti a un notaio. La protezione dura fino a un anno dopo la data fissata per il rogito e comunque al massimo tre anni.

Quanto pago di imposte per una casa per le vacanze sul lago d'Orta?

Comprando da un privato, il 9% del valore catastale (rendita × 1,05 × 120) più 100 € di imposte fisse: con una rendita di 2.000 € fa 22.780 €. Dall'impresa, il 10% di IVA sul prezzo (22% per A/1, A/8, A/9) più 600 €. Nei Paesi Bassi la stessa casa per le vacanze pagherebbe l'8% del prezzo.

L'atto può essere in olandese?

Di regola è in italiano. Chi dichiara di non capirlo può avere l'atto in olandese se notaio e testimoni lo parlano, con a fianco la versione italiana; altrimenti l'atto resta italiano e serve un interprete giurato, scelto dalle parti.

Fonti

  1. wetten.overheid.nl: Burgerlijk Wetboek Boek 7, artikel 2 (koop van een woning: schriftelijk, drie dagen bedenktijd), geldend 2026 · letta il 10 novembre 2026
  2. wetten.overheid.nl: Burgerlijk Wetboek Boek 7, artikel 3 (inschrijving van de koop in de openbare registers, zes maanden), geldend 2026 · letta il 10 novembre 2026
  3. Normattiva: Codice civile, artt. 1326 (conclusione del contratto), 1350 e 1351 (forma scritta, anche del preliminare), 1376 (effetto del consenso), 2644 (effetti della trascrizione), 2645-bis (trascrizione dei preliminari), testo vigente · letta il 10 novembre 2026
  4. Normattiva: D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del consumo), art. 47, comma 1, lettera e), testo vigente · letta il 10 novembre 2026
  5. Normattiva: L. 27 dicembre 2013, n. 147, art. 1, commi 63, 65 e 66 (deposito del prezzo presso il notaio), testo vigente · letta il 10 novembre 2026
  6. Normattiva: L. 16 febbraio 1913, n. 89 (legge notarile), artt. 54 e 55 (lingua dell'atto, interprete) · letta il 10 novembre 2026
  7. Belastingdienst: «Het tarief van de overdrachtsbelasting» (2%, 8%, 10,4% in 2026) · letta il 10 novembre 2026
  8. Rijksoverheid: «Wanneer krijg ik vrijstelling van overdrachtsbelasting?» (startersvrijstelling, € 555.000 in 2026, 8% sinds 1 januari 2026, voorstel 7% vanaf 2027 in het Belastingplan 2027) · letta il 10 novembre 2026
  9. wetten.overheid.nl: Wet op belastingen van rechtsverkeer, artikel 9 (maatstaf: waarde, ten minste de tegenprestatie) · letta il 10 novembre 2026
  10. Agenzia delle Entrate: «L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni fiscali», marzo 2024 · letta il 6 ottobre 2026

Le altre guide

Private Collection · Lago d'Orta

Le case del lago arriveranno qui, prima che altrove.

Oggi la Private Collection del lago d'Orta ha 0 case: lo diciamo com'è. Iscrivetevi e vi avvisiamo quando entra la prima, con le zone che vi interessano.

A che punto siamo · Ottobre 2026

Oggi
Sul lago d'Orta possiamo già mediare: TriesteVillas è un'agenzia iscritta in Italia. L'atlante esce prima delle case.
In collezione
0 case sul lago, oggi. Vi scriviamo quando entra la prima, e non prima.
Chi risponde
Un numero dedicato solo a questo sito, 347 8628738, in italiano, inglese e tedesco.
A che punto siamo →