Der See von der Wasserseite: Boot, Boje, Baden, Angeln

Nach dem regionalen Gesetz über die Binnenschifffahrt hat der Ortasee acht Ufergemeinden: Omegna, Pella, San Maurizio d'Opaglio, Gozzano, Orta San Giulio, Miasino, Nonio und Pettenasco¹. Der See gehört zum öffentlichen Gewässergut der Binnenschifffahrt, und die regionale Verordnung rechnet dazu auch die privaten Flächen, die entlang der Ufer unter Wasser liegen². Die Nutzung dieses Guts ist laut Gesetz «entgeltlich und befristet»: Sie braucht eine befristete Genehmigung oder eine Konzession¹.

Zuständig sind die Gemeinden, auch im Verbund. Am Ortasee ist das die Convenzione Lago d'Orta – Demanio idrico lacuale, federführend die Gemeinde Pella, von der Region als gemeinsame Verwaltung anerkannt³. Anträge gehen von ihrem Büro an das regionale technische Amt in Novara und Verbania, das die wasserbauliche Unbedenklichkeit erteilt⁴. Was wo erlaubt ist, legt der «Piano disciplinante l'uso del demanio del lago d'Orta» fest, den Pella 2011 für die Convenzione beschlossen und 2012 ergänzt hat⁵.

Zwei Folgen für Hausbesitzer am Ufer. Auch mit einer exklusiven Konzession darf der Inhaber «den öffentlichen Zugang zur Uferlinie niemals verhindern»². Und die regionalen Regeln geben dem Eigentümer des Hauses gegenüber keinen Vorrang: Bei konkurrierenden Anträgen mit gleichwertigem Projekt kommen öffentliche Stellen und gemeinnützige Vereine zuerst, und wenn mehrere dieselbe Nutzung beantragen, entscheidet ein Wettbewerb über die technischen und finanziellen Bedingungen².

Der Antrag geht an die zuständige Behörde, also das Büro der Convenzione, mit Beschreibung der Nutzung und Plänen der Fläche; er hängt 15 Tage an der Amtstafel der Gemeinde, und binnen 30 Tagen nach der Veröffentlichung kann jeder Einspruch erheben oder einen konkurrierenden Antrag stellen². Vor der Erteilung zahlt man die Bearbeitungskosten in der Höhe, die Gemeinden oder Verbund festlegen¹. Dann gelten diese Regeln²:

• für Bojen und Stege dauert die Konzession höchstens neun Jahre und endet immer am 31. Dezember;
• die Gebühr wird im Voraus bis zum 28. Februar jedes Jahres gezahlt; in den dreißig Tagen danach mit 3 % Zuschlag, und wer die Jahresgebühr bis zum 31. Dezember nicht zahlt, verliert die Konzession;
• die Verlängerung ist spätestens 180 Tage vor Ablauf zu beantragen;
• die Kaution entspricht bei tarifierten Posten einer Jahresgebühr und sichert die Pflichten und die Wiederherstellung des Ortes;
• Unterkonzessionen sind verboten.

Die Gebühr legt die Region jedes Jahr fest, angepasst an den ISTAT-Index: +1,5 % für 2026³. Der Beschluss stellt klar, dass die Sicherheiten die Gemeinde oder der Verbund bei der Erteilung festlegt³. Die Grundtarife 2026, die am Ortasee unverändert gelten:

Zwei Beispiele zu den Tarifen 2026. Ein 5,5-Meter-Boot an einer Boje mit Verankerung an Land zahlt 197,68 € + 39,55 € = 237,23 € im Jahr; beträgt die Kaution eine Jahresgebühr, wird im ersten Jahr derselbe Betrag noch einmal als Sicherheit hinterlegt. Auf neun Jahre sind das 2.135,07 € zu Preisen von 2026, mit der ISTAT-Anpassung etwas mehr. Ein Steg von 2 × 6 Metern, also 12 m², kostet 546,24 € im Jahr als fester Steg, 474,60 € als Schwimmsteg, 395,52 € als beweglicher Steg. Nicht enthalten: Bearbeitungskosten, die Boje mit ihrem Ankerstein und die Versicherung des Boots.

Zum Vergleich: Am Lago Maggiore verlangen Baveno, Verbania und Stresa 30 % mehr, dieselbe Boje für ein Boot bis 6 Meter kostet dort 256,98 €³.

Wo. Der Plan für das Seegut erlaubt Bojen außerhalb der «gesperrten Bereiche» auf seiner Karte, sofern sie die Kurse der Linienschiffe, das Baden und die Durchfahrt nicht behindern⁵. Derselbe Plan zählte 2011–2012 die Liegeplätze in Konzession an öffentlichen Stegen: 180 in Omegna, in drei Häfen, 82 in Pella, 20 in Orta San Giulio (Ortello) und 15 in Pettenasco (Punta di Crabbia)⁵. Das sind die Zahlen von damals: die heutigen erfragt man beim Büro der Convenzione.

Ohne Titel. An Liegepunkten ohne Konzession wird nicht festgemacht, ebenso wenig an den gelben Bojen, die die Zonen des Sees markieren⁶. Wer das öffentliche Gut ohne Konzession nutzt, zahlt 200 bis 2.000 € Bußgeld; wer die Wasserfläche ohne die Genehmigung belegt, die für Bojen und Anlagen mit Einfluss auf die Schifffahrt nötig ist, 500 bis 5.000 €¹.

Wenn das Haus, das Sie kaufen, «eine Boje hat». Die Konzession ist persönlich: Sie geht nur auf einen anderen über, wenn keine konkurrierenden Anträge vorliegen, mit einem neuen Titel der Behörde und mit dem ursprünglichen Ablaufdatum; Erben treten ein, wenn sie es binnen sechs Monaten beantragen². Lassen Sie sich vor der Beurkundung vom Verkäufer die Konzession, ihr Ablaufdatum und die Zahlungsbelege zeigen, und fragen Sie beim Büro der Convenzione, ob eine Übertragung möglich ist. In einer Anzeige beschreiben «Boje» oder «Steg» eine Konzession, keinen Teil des Eigentums.

Auf öffentlichen Gewässern ist «die Schifffahrt frei», aber wer fährt, muss sich vergewissern, dass es ohne Gefahr möglich ist¹. Am Ortasee gelten die Regeln der regionalen Verordnung Nr. 6/R von 2009, die eigens für diesen See geschrieben wurde⁶:

• Größe. Verboten sind Sportboote mit mehr als 6 Tonnen Bruttoraumgehalt und mehr als 3,50 Metern Breite; an Bord zu wohnen ist verboten.
• Uferstreifen. Bis 100 Meter vom Ufer fahren nur Segel-, Ruder- und Tretboote, Windsurfer und Angler; Motorboote queren ihn auf dem kürzesten Weg, senkrecht zum Ufer, mit höchstens 7 km/h. Der Streifen ist mit runden gelben Bojen markiert.
• Geschwindigkeit. Nie mehr als 20 Knoten (37 km/h) am Tag und 4 Knoten (7 km/h) in der Nacht.
• Abstände. Mindestens 50 Meter zu Linienschiffen; mindestens 100 Meter zu Bojen, die Taucher anzeigen; keine Einfahrt in Schilfgürtel, archäologische oder Naturschutzbereiche und die 100 Meter um sie herum.
• Zwischen Insel und Orta. Auf dem Wasser zwischen der Isola di San Giulio und dem Ostufer sind Wasserski, das Ziehen von Reifen und Jetskis verboten; Inselbewohner dürfen dort mit Motor fahren.
• Wasserski und Schleppen. Von 8 Uhr bis Sonnenuntergang, mehr als 100 Meter von Ufer und Inseln, mit Schwimmweste für die Gezogenen; höchstens 45 km/h mit Wasserskiläufer und 20 Knoten mit Bananenboot und Reifen; Bootsführerschein Pflicht, egal welcher Motor.
• Jetskis. Nur von 9 bis 12 und von 16 bis 18 Uhr, mehr als 100 Meter von Ufer und Inseln, höchstens 30 km/h, mit Führerschein und Schwimmweste; sie queren den Uferstreifen mit höchstens 5 km/h und dürfen nicht an Stränden oder auf öffentlichem Grund abgestellt werden.
• Wind. Windsurfen von einer Stunde nach Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, mit Schwimmweste; Kitesurfen und Parasailing verboten, ebenso Wasserflugzeuge und Freiflug.
• Motor. Nicht mehr als 70 Dezibel, gemessen in 25 Metern; Zweitaktmotoren fahren mit biologisch abbaubarem Öl.
• An Bord. Eine Kopie der Verordnung, außer auf Jetskis, Surfbrettern, Ruder- und Tretbooten.

Wer gegen die Verordnung verstößt, zahlt 100 bis 1.000 €⁶. Die Ufergemeinden können Wasserski, Schleppen, Jetskis und Baden mit strengeren Regeln verbieten oder einschränken⁶: Die geltenden Anordnungen der einzelnen Gemeinden haben wir nicht gesammelt.

Zwischen Ronco und Oira. Wegen eines Hangrutsches zwischen Ronco (Pella) und Oira (Nonio) hat die Convenzione mit einer Mitteilung an die Schifffahrt seit dem 5. März 2024 jede Schifffahrt ausgesetzt, «bis zum Ende der Warnung»: Linien- und Privatverkehr, mit und ohne Motor, auf der Wasserfläche vor dem Hang auf 150 Metern ab dem Ufer⁷. Die Seite der Gemeinde Pella, die sie veröffentlicht, wurde zuletzt am 15. Januar 2026 aktualisiert.

Nach staatlichem Recht braucht man auf Binnengewässern einen Bootsführerschein, wenn der Motor einen bestimmten Hubraum überschreitet (zum Beispiel 1.000 cm³ bei einem Viertakt-Außenborder, 750 cm³ bei einem Zweitakter mit Vergaser) oder eine Leistung von 30 kW, also 40,8 PS; für Jetskis immer⁸. Unter diesen Schwellen fährt man ohne Führerschein: ab 18 Jahren ein Boot, ab 16 ein kleines Wasserfahrzeug (natante), ab 14 ein Segelboot mit mehr als 4 m² Segelfläche oder ein Ruderboot mehr als eine Meile vom Ufer⁸.

Am Ortasee ist die Regel strenger: Wer Wasserskiläufer oder Reifen zieht, braucht den Führerschein, egal wie stark der Motor ist⁶.

Ein natante, also ein Ruderboot oder ein Boot bis 10 Meter Länge, und ein Jetski werden nicht in das staatliche Register der Sportboote eingetragen und haben keine Fahrlizenz⁹. Eine Haftpflichtversicherung ist für jedes Motorboot Pflicht, auch für abnehmbare Außenborder jeder Leistung; nicht für Boote ohne Motor¹⁰.

Ob und wie ein im Ausland erworbener Bootsführerschein in Italien gilt, haben wir nicht geprüft: Fragen Sie nach, bevor Sie ein Boot über den Schwellen ins Wasser lassen.

Der See hat 15 offizielle Badestellen in 7 Gemeinden; in den europäischen Daten sind es sechzehn Punkte, weil Prarolo und Porto di Lagna getrennt zählen¹¹¹². Jede Stelle hat eine Klasse, berechnet aus den Proben von vier Saisons¹⁴. So begann die Saison 2026:

Die Saison 2026 lief vom 15. Mai bis zum 30. September¹¹. An jeder Stelle wurden fünf Proben genommen, die letzte am 2. September, und keine der 75 Proben lag über den Grenzwerten¹¹. Die beiden Stellen der Klasse ausreichend liegen beide in Omegna.

Baderegeln. Weiter als 100 Meter vom Ufer schwimmt man nur mit Begleitboot und roter Badekappe⁶. Nicht gebadet wird in Häfen und weniger als 50 Meter von ihren Einfahrten, an öffentlichen Stegen und an denen der Linienschiffe; von den Linienstegen springt man nicht⁶. Die für Badende reservierten Flächen reichen höchstens 150 Meter vom Ufer, sind mit gelben Bojen von mindestens 40 cm markiert, und kein Wasserfahrzeug darf hinein, auch kein Kajak und kein Brett¹³. Wo es keine Badeaufsicht gibt, stellt die Gemeinde ein Schild auf, auch auf Englisch, Französisch und Deutsch, das vor dem Baden ohne Rettungsdienst warnt¹³.

Zwei verschiedene Saisons. Die Saison der Gesundheitskontrollen legt die Region fest: 15. Mai bis 30. September 2025 und 2026¹⁴¹¹. Die Saison nach dem Schifffahrtsgesetz, die Badeaufsicht und reservierte Flächen regelt, läuft vom 15. Juni bis zum 15. September, und die Gemeinden können sie um bis zu 45 Tage vorziehen oder um bis zu 30 Tage verlängern¹.

Jahrzehntelang war der Ortasee ein Lehrbuchfall. Ab 1926–27 leitete eine Fabrik für Bemberg-Kunstseide, hergestellt im Kupferoxid-Ammoniak-Verfahren, Kupfer und Ammoniak in den See; ab den 1960er-Jahren kamen die Metalle von Galvanikbetrieben hinzu: Kupfer, Chrom, Nickel, Zink¹⁷¹⁸. Der pH-Wert fiel auf 3,9 bis 4,4, und bis 1989 war der Ortasee der größte versauerte Tiefsee der Welt¹⁷; ARPA beschreibt ihn als einen über sechzig Jahre «toten» See¹⁶.

1982 wurden die Ammoniumeinträge drastisch gesenkt, die Versauerung blieb¹⁷. Das Gegenmittel war das Liming, vorgeschlagen vom CNR-Institut in Pallanza: Zwischen Mai 1989 und Juni 1990 wurden rund 14.800 Tonnen Kalksteinmehl in den See gegeben¹⁷¹⁶. Seit Anfang 1991 ist der gesamte Wasserkörper neutralisiert, und 1999–2000 lag der pH-Wert wieder bei natürlichen 6,7 bis 6,9¹⁷. In den obersten zehn Zentimetern des Seegrunds liegen noch etwa 900 Tonnen Kupfer und ebenso viel Chrom¹⁸; 2014 beschrieb das CNR eine fast vollständige Erholung von der Versauerung und einen nährstoffarmen See mit weniger als 10 Mikrogramm Gesamtphosphor je Liter¹⁹.

Heute. Für 2020–2022 hat ARPA Piemonte den ökologischen Zustand des Ortasees mit «gut» bewertet, als einen von nur zwei Seen im Piemont in dieser Klasse; der chemische Zustand ist «nicht gut», weil der Jahresmittelwert von PFOS die Qualitätsnorm überschreitet, ein Stoff, nach dem in Seen erst seit 2020 gesucht wird¹⁵. Der Bericht veröffentlicht keine Konzentrationen, und im Juli 2026 war die Bewertung für 2023–2025 noch nicht erschienen¹⁶. Den Vergleich mit dem Lago Maggiore finden Sie im Ratgeber Orta oder Lago Maggiore?.

Im Piemont angelt man mit der regionalen Lizenz oder einer befristeten Erlaubnis²⁰. Für Hobbyangler ist es die Lizenz Typ B: 35 €, also 12 € Gebühr und 23 € Zuschlag, gültig 365 Tage ab Zahlung; die Quittung ist die Lizenz²¹²⁰. Die Lizenz Typ D ist ausländischen Staatsangehörigen vorbehalten und kostet 14 € für drei Monate²¹. Bezahlt wird über PagoPA, mit dem Dienst «Licenza di pesca» auf Sistemapiemonte; Italiener mit Wohnsitz im Ausland wählen als Provinz «EE – Stato estero»²¹. Beim Angeln braucht man die Quittung und einen Ausweis²¹.

Lizenzen anderer italienischer Regionen gelten auch hier; befreit sind italienische Staatsbürger unter 14 Jahren und Menschen mit Behinderung nach dem Gesetz 104 von 1992²⁰²¹. Wer ohne Lizenz angelt, zahlt 50 bis 300 €²⁰.

Ein Beispiel: Ein Eigentümer mit ausländischer Staatsangehörigkeit, der im Frühjahr und im Sommer angelt, zahlt mit zwei D-Lizenzen 28 €; ob er stattdessen die B-Lizenz nehmen kann, 35 € für ein ganzes Jahr, sagt die Seite der Region nicht.

Die Seeregeln, gemeinsam von den Provinzen Novara und Verbano-Cusio-Ossola erlassen, gelten seit dem 8. Juni 2026²². Berufsfischerei ist nicht erlaubt, die exklusiven Fischereirechte liegen beim Provinzgut oder bei Anglervereinen²². Vom Boot angelt man mit der Tirlindana, der traditionellen Schleppangel: ein Gerät je Angler, zwei je Boot und insgesamt acht Köder, mit einer gut sichtbaren weißen Kugel von mindestens 30 cm als Signal; nicht nachts, und vom 1. Februar bis 31. August nicht näher als 50 Meter am Ufer²². Mit der Rute zwei Geräte mit höchstens fünf Haken²². Echolot und Live-Sonar sind beim Angeln von Booten, Kanus, Kajaks oder Belly-Boats verboten²².

Bei fast allen Arten der Tabelle zählt der Fang zur Höchstmenge von 5 kg pro Tag²². In der Provinz Novara startet die elektronische Fangkarte per App am 1. Januar 2027; bis dahin angelt man dort ohne, während im Verbano-Cusio-Ossola die Papierkarte des Inhabers des Exklusivrechts gilt²². Von den Stegen der Linienschiffe wird nicht geangelt⁶.

Ruder- und Tretboote sind, mit Segelbooten und Anglern, die einzigen Wasserfahrzeuge, die in den 100 Metern vor dem Ufer fahren dürfen⁶. Kanus, Gigs, Sandolini und Tretboote fahren bei ruhigem See und gutem Wetter hinaus, mit nicht mehr Personen, als der Hersteller zulässt; verboten sind sie auf dem Kurs der Linienschiffe, im Umkreis von 200 Metern um deren Anlegestellen, in Häfen außer zum Erreichen des Liegeplatzes und in Bereichen für andere Tätigkeiten⁶. Eine Kopie der Verordnung brauchen sie nicht an Bord⁶, und in die Flächen für Badende fahren sie nicht¹³.

Nach staatlichem Recht dürfen Kanus, Kajaks und Bretter ohne CE-Kennzeichnung bis eine Meile vom Ufer fahren⁹; wer weiter als eine Meile hinausrudert, muss 14 Jahre alt sein⁸.

SUP nennt die Seeverordnung nicht: Sie spricht von Windsurfbrettern und von Ruder- oder Tretbooten. Eine piemontesische Regel, die auf Kajak oder SUP eine Schwimmweste vorschreibt, haben wir nicht gefunden; weit vom Ufer bleibt sie trotzdem vernünftig.

Ein Haus am Ortasee ist auch das wert, was man vom Wasser aus tun kann. Boje oder Steg sind aber eine Konzession mit Inhaber und Ablaufdatum: Für Käufer zählen die Urkunde, die verbleibenden Jahre, die bezahlten Gebühren und ob eine Übertragung möglich ist; für Verkäufer heißt es, mit diesen Unterlagen in Ordnung genau sagen zu können, was auf den Käufer übergeht und zu welchen Bedingungen.

Sie besitzen ein Haus am See mit Boje oder Steg und denken daran, es zu vermieten oder zu verkaufen? Der Ratgeber Ferienvermietung am See erklärt die Regeln der Vermietung; das Werkzeug Vom Preis zum Nettoerlös zeigt, was ein Verkauf übrig lässt; wenn Sie unsere Einschätzung zu Ihrem Haus möchten, stellen Sie es uns vor.